Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 01.02.2008
Suomennos: hamuli, Hönö, Indigo, DickJohnson, Janzou ja ashe
Oikoluku: hamuli
500-LUVULLA ENNEN KRISTUSTA KUOLLEIDEN HENKIEN USKOTTIIN PUHUVAN ELÄVIEN VATSOILLA
LATINAN SANAT "VENTER" JA "LOQUI" TARKOITTAVAT VATSAA JA PUHUMISTA
NIISTÄ MUODOSTUI SANA: VENTRILOQUIST ELI VATSASTAPUHUJA
TÄYDELLINEN MUOTO
TÄYDELLINEN NUKKE
TEHDÄKSESI TÄYDELLISEN NUKEN
- Joko korjasit sen? - Vielä pari minuuttia.
- Sanoit samaa tunti sitten. - Lupasinhan tehdä sinulle päivällistä?
- Lupasit. - Teen sinulle mahtavan päivällisen.
Usko pois, se on odottamisen arvoista.
Luovuta.
Luovuta ja tilaa pikaruokaa.
Tiesin, että näin kävisi.
Kun painelet ne seitsemän numeroa, minä todella kiihotun.
- Etkö keksi parempaa? - En.
Olet todellakin nopea.
JAMIE ASHEN
Kuka se oli?
En tiedä.
- Siinä ei edes lue lähettäjää. - On vain yksi tapa selvittää se.
- Jamie, adoptoit meille vauvan. - Vauvan? Oletko nähnyt tämän?
- Kuka lähettäisi sinulle nuken? - En tiedä.
- Ei ole korttia, eikä lappua. - Silmät näyttävät aidoilta.
"En tiedä sinusta, mutta Lisa haluaa kiinalaista ruokaa."
Vaimoni on tainnut seota.
Hyvänen aika. Tämä muistuttaa minua siitä runosta, kun olimme lapsia.
- Mikä runo? - Muistat sinä.
Se kummitustarina naisesta, jolla oli paljon nukkeja.
Varo Mary Shaw'n tuijotusta.
Hänellä ei ole lapsia, nukkeja vain.
Jotain pelottavaa -
jotain säikäyttävää!
Sinulla taitaa olla liian hauskaa, Lisa.
- En anna pelottavan nuken satuttaa sinua. - Kiitos vain.
Jos saat Jamien huutamaan, pääset seitsemäksi minuutiksi taivaaseen -
vanhan Barbie-nukkeni kanssa. Sovittu?
Kyllä, Lisa.
Olen kyllä kaheli.
Hyvä poika.
Jamie?
Kulta, tulin takaisin.
Lisa! Yritätkö polttaa koko kämpän?
Lise?
Lisa.
Olen täällä.
Päivällinen jälleen sängyssä.
Lisa!
Niin, Jamie?
Mitä on meneillään?
Minulla on sinulle yllätys, Jamie.
Lisa, tämä ei ole hauskaa.
Outoa, ettei hänellä ole puolustautumishaavoja
Jos joku yrittäisi murjoa kasvojani, pistäisin kyllä vastaan.
Mutta sinähän olet aina ollut vähän sähäkkä.
- Onko merkkejä kuristamisesta? - Ei yhtään.
- Entäpä... - Huumeita?
Tuo on lahja. Osaat lukea ajatuksiani.
Alustat testit ovat puhtaat, mutta lopulliset tulokset tulevat vasta 48 tunnin kuluttua.
Mielestäni vain joku todella höyryissä oleva tappaisi vaimonsa -
ja asettelisi hänet kuin mannekiinin. Mutta naama on oudointa.
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.
Tiedätkö, mikä virheesi oli?
Se oli ruusu.
Saisinpa aina dollarin miehen antaessa vaimolleen ruusun -
sinä päivänä, kun mies aikoo... Aivan kuin se olisi alibi.
Alibi?
- En kuullut. Sanoitko jotain? - Miksi tarvitsen alibin?
Lakimiehesi varmasti haluaa sinulle sellaisen.
- Lakimieheni? - Niin.
Syyttäjillä on sormenjälkesi. Ei merkkejä murtautumisesta asuntoonne -
ja sinä näit vaimosi viimeisenä elossa. Siinä onkin puolustettavaa.
- Luuletko, että tapoin vaimoni? - Anteeksi mitä?
Luuletko, että tapoin vaimoni?
En usko, että tapoit. Yritän vain auttaa lakimiestäsi.
Hän tarvitsee jotain konkreettisempaa. Ainakin siirtämään epäilykset pois sinusta.
Epäilykset? Jos haluat puhua epäilyttävästä, -
niin tutki sitä oven taakseni ilmestynyttä pakettia.
Se paketti tosiaan.
Vastaanotit nimettömän paketin juuri ennen Lisan kuolemaa.
Paketti, jossa oli vatsastapuhujan nukke.
Mysteerileluosasto on käytävän päässä.
Tämä on murhaosasto. Ellet pysty kertomaan, miten nukke -
on osallinen vaimosi murhaan, en näe asialla olevan merkitystä.
Kotikaupungissani vatsastapuhujan nukke on pahan merkki.
Se on paikallinen legenda. Jotkut uskovat, että nukke tuo kuoleman läheisilleen.
Selvä. Kuule, Jamie, -
en ole koskaan pidättänyt nukkea murhasta.
Mutta olen pidättänyt melko monta aviomiestä.
Eikö sinusta ole outoa, että paketti saapui juuri ennen Lisan kuolemaa?
Kerron, mikä on mielestäni outoa.
Sanoit vaimosi puhuneen sinulle juuri ennen kuin löysit hänet.
- Niin. - Mutta hänellä ei ollut kieltä.
Itse asiassa, hän oli jo kuollut sinun mukaasi.
Se on mielestäni outoa.
Mitä aiot tehdä? Pidättää minut?
En vielä.
Voit mennä, Ashen. Olet vapaa mies toistaiseksi.
Hyvä.
Se antaa minulle enemmän aikaa tehdä työsi puolestasi.
USKOMATON MARY SHAWN JA BILLY RAVENS FAIRISSA
TERVETULOA RAVENS FAIRIIN - RAUHALLINEN PAIKKA ASUA
SULKEMASSA
Jamie!
Otan osaa menetyksestäsi.
Mutta olen iloinen, että tulit kotiin.
Luoja sentään, pidät minua varmaan töykeänä. Meitä ei ole edes esitelty.
Olen Ella.
Olen... Olen varmaankin äitipuolesi.
- Onko hän kotona? - On.
- Tule sisälle. - Kiitos.
On asioita, jotka sinun on tiedettävä isästäsi.
- Tiedän kaiken tarpeellisen. - Ella! Kuka on kanssasi?
Isäsi ei riitele kanssasi, Jamie. Hän ei riitele enää kenenkään kanssa.
Sitten et ole naimisissa minun isäni kanssa.
Ella!
Kuulen sinut.
- Perhanan tuoli on jumissa. - Edward, anna kun autan.
Poikani. Tämäpä mukava yllätys.
- Mitä sinulle tapahtui? - Hän sai aivohalvauksen kaksi kuukautta sitten.
- Miksei kukaan kertonut minulle? - Et koskaan vastannut puheluihini.
Koska en tiennyt, mitä sanoa sinulle.
Oletan, että olin vaikea tapaus ennen, mutta olen muuttunut.
- Niinkö? - Niin. Aivohalvaus voi tehdä sen.
Olen pahoillani vaimosi kohtalosta.
- Kuulin, että toit hänet kotiin. - Aivan.
Älä huoli. Soitan Henry Walkerille ja hoidan järjestelyt.
- Voin hoitaa sen itsekin. - Isänäsi se on vähintä, mitä voin tehdä.
Olet tehnyt vähän koko elämäni ajan. On myöhäistä almuille.
Siksikö tulit tänne? Muistuttamaan, miten huono isä olen ollut?
Tapahtumat huomioon ottaen, toivoin, että voisimme unohtaa menneet.
En tullut puhumaan siitä. Tulin kysymään sinulta jotain.
Ollessani pieni, äidillä oli tapana lukea runoa minulle. Muistatko, mikä se oli?
Mikä runo?
"Varo Mary Shaw'n tuijotusta, -
hänellä ei ole lapsia, vain nukkeja."
"Jos näet hänet unissasi..."
- "Pidä huoli, ettet koskaan huuda." - Tiedätkö sen?
Se on vain pelottava runo, jota vanhemmat lukivat pitääkseen lapset kurissa.
Ei. Se ei ole pelkkä kummitustarina. Aikuiset uskoivat siihen myös.
Tämä on pikkuinen kylä, Jamie.
Pikkumaiset kasvattavat pikkumaisia taikauskoja.
- Siinä kaikki. Ei ole muuta kerrottavaa. - Eikö?
Edward, poikasi on kokenut kovia. Laittaisimmeko hänelle huoneen?
Ei tarvitse. En viivy kauaa.
- Minulla on hautajaiset järjestettävänä. - Jamie, Jamie!
Jamie! Odota.
- Etkö voisi yöpyä täällä? - Oli hauska tavata.
Isäsi on muuttunut. Hän ei ole enää entisensä.
Todellako?
Näetkö tuon? Äitikin kuului tuohon kuvaan, -
kunnes isä ajoi hänet itsemurhaan.
Tuossa on hänen toinen vaimonsa. Mutta hän ymmärsi lähteä.
On hyvä, että elät pidempään kuin isäni,
sillä ei ole ketään häivyttämässä sinua kuvasta.
Vieläkö?
Mitä vielä haluat minusta?
Noki, noki...
Olin syvästi surullinen kuullessani uutisen.
Jos vain jaksat, voisin esitellä olemassa olevat arkkuvaihtoehdot.
Voimme tehdä sen myöhemminkin.
Kyllä se sopii. Käydään ne vain heti läpi.
En tiedä mieltymyksistäsi.
Oletko jo keskustellut hänen perheensä kanssa?
Yhden kerran. Emme oikeastaan jutelleet arkuista.
- Milloin hän saapuu? - Tänä iltana.
Noudan hänet, kun poliisi on luovuttanut hänen ruumiinsa.
Sinun pitäisi täyttää nämä lomakkeet, kun sinulle vain sopii.
Ei voi olla.
Marion, sinäkö siellä?
Marion, kielsinhän sinua enää menemästä sinne alhaalle.
- Hiljaisuuden hetki on koittanut. - Tulehan sieltä ja mene nukkumaan.
Hän on täällä. Tiedän sen.
Marion, minulla ei ole aikaa leikkiä.
- Täältä hän ei löydä minua. - En aio pyytää toiste.
Tulehan nyt. Tule.
Nyt olet vaiti.
- Hiljaisuuden aika on koittanut. - Mene nyt. Tulen itse perästä.
Näitkö hänet? Näitkö hänen tappavan vaimosi?
- Näitkö hänet? - Tappoi vaimoni? Mistä sinä puhut?
Varo Mary Shaw'n tuijotusta.
Hänellä ei ollut lapsia, vain nukkeja.
- Jos näet hänet unissasi... - Marion!
Hän on täällä. Kukaan ei ole turvassa.
Marion, nyt jätät hänet rauhaan.
- Nyt ei ole oikea hetki. - Mistä hän puhuu?
Olen pahoillani. Hän ei tiedä, mistä puhuu.
Tule niin vien sinut kotiin. Mennään.
Sinun on haudattava nukke.
Jätä hänet rauhaan. Marion, mennään nyt kotiin.
Kuka kaivoi sinut esiin?
Luulin pyytäneeni, ettet lähtisi kaupungista.
Tulin hautaamaan vaimoni. Haittaako se sinua?
Ei.
Mutta hänpä ei olekaan ainoa, jota saavuit hautaamaan.
Olet siis seuraillut minua.
Jamie, pakotat minua käyttämään jatkuvasti ymmällä-sanaa.
Kertoisitko minulle, mikä hemmetti tuo on?
Hyvä on. Kun et kerran halua vastata minun kysymyksiini, -
ehkäpä haluaisit vastata hänen kysymyksiinsä.
Miksi hautasit minut, Jamie? Siksikö, että olen henkirikoksen todistusaineistoa?
Rikoksen, jonka pääepäilty sinä olet.
- Ymmärrätkö, mitä sanon sinulle? - Kerroinhan jo aiemmin.
Joku lähetti sen minulle sinä yönä, jona Lisa murhattiin.
- Se vain saapui rappusillemme. - Miksi hautasit sen?
Se tuli hautausmaalta. Olin vain viemässä sitä takaisin.
Hautausmaalle?
Täällä kerrotaan kummitustarinaa Mary Shaw nimisestä naisesta.
Hänet haudattiin nukke- kokoelmansa kera. Tarina kuuluu, -
ettet saa huutaa, jos satut näkemään hänet.
Tai mitä?
Tai menetät kielesi. Vaimosi ei tainnut kuunnella.
Saatanan...
Rauhoitu, Jamie. Älä lisää poliisin päälle käymistä syytelistaasi.
Yritätkö sanoa, että kummitus tappoi vaimosi?
- En tiedä. - Mitä sitten tiedät?
Tiedän, että nuken lähettäjä joko tietää vaimoni murhaajan tai sitten on itse murhaaja.
Siinäpä teoria.
Minä tästä poistunkin. Toivottavasti et pahastu, -
kun otan pienen ystävämme mukaani.
Onhan se todistusaineistoakin.
Hienoa.
Hyvää yötä, naapuri.
Naapuri?
Kauniita unia.
Olen muuten huomannut, että ihosi on hyvin pehmeä.
Mikä sinun salaisuutesi on?
Se ei toimi minulle lainkaan.
WALKERIN HAUTAUSTOIMISTO
Ystäviänne?
Sanoit Mary Shaw'n tappaneen vaimoni.
Miksi sanoit niin? Marion?
- Marion, minä pyydän! - Niin, tiedän.
Mitä tiedät Mary Shaw'sta?
En sanonut mitään! Minä...
Sinulla... Sinulla ei pitäisi olla tuota.
- Mistä sait sen? - Kenties sinä osaat vastata siihen.
- Se on hänen! - Kenen? Mary Shaw'n?
- Emme sano täällä hänen nimeään. - Ette sano hänen nimeään...
Miksi et kokeilisi?
Se saattaisi auttaa minua löytämään vaimoni murhaajan.
On asioita, jotka muistaa, ja asioita, joita ei voi unohtaa.
Kuten ilmettä sen naisen kasvoilla hänen kuollessaan.
Hänen nimensä oli Mary Shaw, -
vatsastapuhuja, joka menetti äänensä.
Ollessani poika, elettiin Ravens Fairin kulta-aikoja, -
ja kaupunki rakennutti itselleen upean teatterin.
Guignol-teatterin, Lost-järvelle.
Kävin siellä vain kerran.
Hyvät naiset ja herrat, valmistukaa ällistymään.
Valmistukaa hämmästymään.
Todistamaan Mary Shaw'n antavan elämän puiselle pojalle.
Missä Billy on?
Billy! Missä sinä olet?
Et löydä minua, äiti!
Tiesin, että piileskelet siellä.
Sinä siellä.
Voisitko katsoa istuimesi alta?
- Hän on täällä! - Voisitko tuoda hänet minulle?
Reipas poika.
- Sano: "Kiitos." - Kiitos, Henry.
Pitääkö paikkansa, nuori mies? Onko nimesi Henry?
Poikani on tainnut pitää sinua silmällä.
Miksi sinä karkasit, Billy?
Enkö kohtele sinua hyvin?
Kohtelet! Olet paras äiti, mitä ikinä voisin toivoa!
Tuon pienen laatikon sisällä on vain niin pölyistä, -
- että mieleni tekee... - Mitä?
Haluan, haluan...
Voi, Billy! Aivastit minun kengälleni!
- Anteeksi, äiti. Se oli vahinko. - Näen huuliesi liikkuvan!
Mitä?
- Kuka sen sanoi? - Minä. Huomaan sen.
Hänen huulensa liikkuvat.
Mitäs siihen sanot, Billy? Nuori Michael ei pidä sinua oikeana ihmisenä.
- Mitä tarkoitat, äiti? - Hän ajattelee, että olet nukke, -
ja että minä teen äänesi puolestasi.
Eihän se voi olla totta. Et ikinä antaisi minulle kaikkia hyviä vuorosanoja.
Unohda hänet, Billy. Epäilijöitä riittää aina!
En halua unohtaa, äiti.
Meidän pitäisi näyttää tuolle pojalle, miten todellinen olen.
- Olen yhtä todellinen kuin hänkin! - Ei!
- Pelkäänpä, että meidän on jatkettava esitystä. - Ei! Olen yhtä todellinen kuin sinäkin!
- Jätä hänet rauhaan, Billy! - Minä näytän hänelle...
- Kuuntele! Nyt riittää! - Olen todellinen!
- Ei enää! - Tuokaa hänet lavalle!
Kuka se nukke nyt on?
Pari viikkoa myöhemmin se epäilevä pikkupoika katosi.
Katosi jälkeäkään jättämättä.
Mutta tunsin aina, että Mary Shaw näytteli jotain osaa siinä.
Ja pian sen jälkeen hänet murhattiin.
- Kuka hänet tappoi? - Se ei selvinnyt koskaan.
Testamentissaan Mary vaati, että nuket haudattaisiin hänen kanssaan.
Haudata lastensa kanssa, kuten hänellä oli tapana kutsua niitä.
Kaikki 101 nukkea.
Maryn ruumis tuotiin isäni ruumishuoneelle, -
jotta hän voisi toteuttaa naisen viimeisen toiveen.
Mary ei ainoastaan halunnut tulla haudatuksi nukkejensa kanssa, -
vaan myös, että hänestäkin tulisi nukke.
Henry, oletko kunnossa?
Naisen hautaamisen jälkeen Ravens Fair kiroutui kuolemalla.
Perheitä on murhattu.
Heiltä puuttui kieli, kun heidät löydettiin.
Heistä otettiin perhekuvia.
Vaimosi on viimeisessä kuvassa.
Miten voit ottaa tällaisia kuvia?
Valokuvien ottaminen on osa työtäni.
Kuka kaivoi nuken haudasta ja lähetti sen minulle?
En tiedä.
Kukaan tässä kaupungissa ei edes uskalla lausua Mary Shaw'n nimeä, -
puhumattakaan mennä lähellekään hänen hautaansa.
He tietävät, ettei hän lopeta tappamista, ennen kuin kiljuminen loppuu.
Hänhän asui siellä vanhassa teatterissa.
- Lost Laken teatterissa? - Jamie, ole kiltti!
Ole varuillasi.
Saatat löytääkin sieltä vastauksia.
Siksi minä sinne menen.
Huomenta, Mary. Katson vain, mikä on lapsien vointi.
Äiti!
TEHDÄKSESI TÄYDELLISEN NUKEN
RIKKAAN PERHEEN NUORI PERILLINEN KATEISSA
POIKA KATEISSA
MICHAEL ASHEN KATEISSA
Mitä haluat hänestä?
Teimme, kuten halusit. Laitoimme sinne koko perheesi.
Mikset voi jättää meitä rauhaan?
- En ole tehnyt mitään pahaa. - Teithän. Sinä puhuit.
Enhän puhunut. En sanonut sanaakaan.
Sano jotain.
Miksi sinusta tuli noin hiljainen?
Laitan sinut ikuisesti sinne, mihin kuulutkin!
- Hän puhui minulle. - Hiljaa!
Marion?
Anteeksi, että huusin sinulle.
Ei sinun tarvitse enää piileskellä. Tämä kaikki on pian ohi.
Marion, tule heti esiin!
Marion, avaa ovi.
Marion! Älä pelleile!
Avaa ovi!
Ole kiltti ja avaa tämä ovi!
Hei, Henry.
Voi luoja.
Äänesi on nyt minun, Henry.
- Jamie, tulit sopivasti päivälliselle. - Ei ole nälkä.
Keittoa. Herkullista, vaikka itse sanonkin.
Samaa mieltä.
Tulin tänne puhumaan Mary Shaw'sta, en syömään.
- Valehtelit minulle. - Enhän.
- Istu alas. - En. Kerro, miten perheemme ja Michael Ashen liittyy Mary Shawiin.
Hyvä on.
Nuorena isosetäsi Michael Ashen katosi jälkiä jättämättä.
PALKKIO 5000 DOLLARIA
Perheemme syytti siitä vain Mary Shaw'ta.
Joten he päättivät jakaa omankädenoikeutta.
He pakottivat hänet kiljumaan, -
jonka jälkeen he leikkasivat hänen kielensä.
- Perheemmekö tappoi hänet? - Muiden täkäläisten kanssa.
Nainen ei pysynyt kuolleena, -
vaan palasi kostonhimoisena.
Yksi kerrallaan hän tappoi osallisia miehiä.
Repi kielet pois.
Saman kohtalon saivat kärsiä myös heidän vaimonsa, -
kuten myös lapsensa ja lapsenlapsensa.
Kaikki nämä vuodet sinä olet syyttänyt minua sinun pois lähettämisestä.
Tein sen, jotta säästyisit kiroukselta.
Säästyisin? Lisa sai kärsiä kirouksen.
Lisan kuolema sai minut tajuamaan, ettei kohtaloa voi paeta.
Hengillä on pitkä muisti.
- Lopulta hän käy kimppuumme. - Saan maksaa isieni synneistä.
Olen pahoillani. Vaikka kuinka vihaatkin minua, olen yrittänyt vain suojella sinua.
En tiedä vielä miten, -
mutta minä pysäytän tämän.
Älä, poikani.
Voitko auttaa minua löytämään kadonneen ihmisen?
Etsin ruskeatukkaista miestä, joka on noin tämän pituinen.
Joskus nähty myös käsi perseessä.
Oikeastaan hänen sisarensakin katosivat juuri.
- Mistä sinä puhut? - Joku kaivoi ne esiin.
Kaikki sata.
- Haluan tietää, kuka se joku oli ja miksi. - Samoin!
Turha kertoa mitään kummitustarinaa naisesta, joka tappaa, jos kiljut.
Kukaan kaupungista ei ole kuullutkaan Mary Shaw'sta tai pikku sadustasi.
He valehtelevat, koska he ovat peloissaan!
Mitä he muka pelkäävät? Kummituksiako?
Eivätkö he uskalla puhua poliisille, joka tutkii vaimosi murhaa?
Heillä ei ole syytä suojella minua, -
mutta he uskovat Mary Shawiin.
- Siksi he eivät vastaa tyhmiin kysymyksiisi. - Sinä se et vastaa.
Siksi pidätänkin sinut todisteiden varastamisesta ja sitten saat...
- Mitä minun pitäisi kertoa sinulle? - Jotain kummitustarinaa normaalimpaa.
Jamie, onko kaikki hyvin?
Tämä on sinulle. Kuulemma tärkeää.
Vastaa vain.
Haloo? Kuka siellä?
- Voin todistaa sen. - Henry, en saa selvää.
Voin todistaa, ettet tappanut häntä.
Sen voi todistaa teatterissa. Tavataan Lost Laken teatterissa.
- Tiedän, missä se on. - Nyt heti, Jamie.
Henry, mitä löysit?
Henry.
Se oli Henry Walker hautaustoimistosta. Hän voi todistaa, etten tappanut vaimoani.
Soittipa hyvää aikaan. Mennään.
Tapaan hänet teatterissa. Sinne minä menen.
Sinä tulet mukaani. Meidän tapaaminen menee etusijalle.
Nyt saat niitä haluamiasi vastauksia.
Kummitustarinat saavat riittää. Mennään.
Kyse on vaimostani.
Tee meille molemmille palvelus.
Älä pakota minua kahlitsemaan sinua äitisi edessä.
Et halua minua perääsi.
Ei sitä bensaakaan hirveästi ole!
Missä olet?
Jamie, olen täällä ylhäällä.
Täältä minä tulen, Jamie.
Tiedän, että olet täällä.
Minä olen täällä.
- Henry? - Arvaa uudemman kerran.
- Hän on täällä. - Eikä ole. Ei täällä ole muita.
- Hän on täällä! - Eikä muuten ole!
Kyllä hän on.
Äläkä sano, että olit oikeassa, tai ammun sinut.
Missä hitossa oikein olet?
Ota tämä hetkeksi.
Minne sinä menet?
Tapahtuupa mitä tahansa, -
älä huuda.
Jamie?
- Seuraa sinä minua. - Selvä, herra.
Hyvä on, Jamie. Missä hän on?
Jos näen vielä yhdenkin tällaisen...
Kaikki ovat täällä.
Kyllä vain.
Kaikki ovat kotona.
Joku toi ne takaisin.
- Kaikki, paitsi yhden. - Mitä?
Mikä hemmetti tuo on?
Onko se nukke?
Ei se ole nukke.
Se on poika.
Se oli poika.
- Se olin minä. - Ymmärsin jo.
Taisimme juuri ratkaista 70 vuotta sitten kadonneen henkilön tapauksen.
Kuka hän oli?
Kauan sitten kadonnut sukulainen.
Näin se alkoi.
Mitä täällä tapahtuu, Jamie?
Jamie?
Mitä ihmettä?
Mary Shaw?
Nokkelaa.
Kuka siellä? Tule esiin!
Mitä haluat?
Vaientaa kaikki, jotka vaiensivat minut.
Siksikö tapoit Michael Ashenin?
On niin vaikeaa tehdä täydellinen nukke.
Joskus täytyy käyttää olemassa olevia osia.
Rakastan sinua, äiti.
Rakastan sinua. Rakastan sinua, äiti.
Miksi Lisa? Miksi veit hänet minulta?
Tule lähemmäs, niin kerron.
Älä mene sinne. Älä mene.
Tule lähemmäs, niin kuiskaan sen sinulle.
Et ollut viimeinen Ashen.
Viimeinen Ashen oli hänen sisällään.
Älä huuda.
Nukke!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu, Jamie?
- Mitä tapahtuu? - Hän elää nukeissa!
- Mitä? - Hän elää nukeissa!
- Tuhoa nuket! - Tuhoan koko ajan!
Kaikki nuket!
Juokse, Jamie!
Vauhtia!
Yksi vielä.
Henry!
Ole kiltti.
Ole kiltti ja sano jotain.
Paskat.
Marion, kuuntele. Missä nukke on?
- Hän vei sen. - Kuka sen vei?
- Herra Ashen. - Marion, isäni on rullatuolissa.
Hän ei koskaan poistu talosta.
Poistui. Nukke oli hänellä.
Se oli hän.
Miksi hautasit minut, Jamie?
Olen täällä!
Isä?
Oletan, että olin vaikea tapaus ennen, mutta olen muuttunut.
- Keittoa! Se on herkullista. - Samaa mieltä.
Jamie, voin todistaa, ettet tappanut häntä.
Jamie! Ihanaa, että tulit kotiin.
Kuka se nukke nyt on?
Ei!
Varo Mary Shaw'n tuijotusta.
Hänellä ei ollut lapsia, vain nukkeja.
Jos näet hänet unissasi, -
pidä huoli, ettet koskaan huuda.